Fotografie hřbitova

Osiřelý náhrobek s křížem.

Jedná se o pískový,nevelký fundament o rozměrech 30x30x60cm.Na jeho vrcholku je uasazen masivní, kovaný, železný kříž.Ten svědčí o poctivé kovářské práci, protože hrdě vzdoruje času, přírodním vlivům i korozi. Kovová tabulka na něm je však zcela nečitelná a drží silou vůle. Právě tento náhrobek však vydal svá tajemství.

Při delším podrobnějším zkoumání se totiž podařilo odhalit sotva znatelnou, spíše nečitelnou sestavu písmen neobvyklého tvaru.Tehdejší kameník vytesal na přední a zadní stranu náhrobku archaickým písmem i slohem z počátku málo srozumitelné sdělení.

Po delším  trpělivém rozkrývání písmenka po písmenku se podařilo odkaz dob dávno minulých odhalit. Odkaz je uveden v pravo a přepis do současné mluvy vlevo.

PADLLOS                                 PADL LOS

NA MATAGE                          NA MATĚJE

ROHLIKA LETA                      ROHLIKA LETA

WIEKU GEHO 85                     VĚK JEHO 85

SAVSEDA                                 SOUSEDA

TURSKEHO                              TURSKÉHO

KTERIMU ZDE                          KTERÉMU ZDE

BUH DEG LEHKE                    BUH DEJ LEHKÉ

ODPOCZINUTI                       ODPOČINUTÍ

SWETLO WECZNE                SVĚTLO VĚČNÉ

AT                                               AŤ

GEMU SWITI                           JEMU SVÍTÍ

Tento  náhrobní kámen se nachází na jižní straně hřbitova. Stojí mimo  základní uspořádání, stísnění na nepatrném prostoru mezi hroby č. 128, 129, 130.

Odhadem vzdoruje času a povětrnostním vlivům  po dvě staletí. Po konzultaci s  Ústavem pro jazyk český o podobě písma a obsahu vytesaného zápisu lze usuzovat, že byl pořízen kolem roku 1800 a dokonce není vyloučeno, že se tak stalo ještě před tímto rokem. Lze předpokládat, že po  přiměřeném zakoncervování by mohl  zůstat tento němý svědek časů minulých zachován i pro generace příští.

Převzato z archivu - Turské noviny prosinec 2011, autor. Ing. J.Horejš